小提琴美學最崇高的聖堂-細數巴赫無伴奏的初錄音

發表時間:

2017-01-04 09:27:56

作者:

胡译鑫

點擊量:


1.jpg


20世紀百年的錄音史上,全套巴赫無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲的世界首錄音,究竟是由誰完成?一直以來雖無爭議,但卻必須嚴謹加以定義,「全套」這個詞很重要,如果談「個別」,搶這個首錄音榮耀的小提琴家可能就多達4人,但若是將範疇縮小為「全套」,那這份榮耀將歸於小提琴家埃奈斯庫(Georges Enesco,1881-1955)與梅紐因(Yehudi Menuhin,1916-1999)這對師徒。

小提琴家梅紐因以神童之姿闖蕩樂壇,他的音樂人生多采多姿,而巴赫的音樂在他演奏生涯中,佔有很重要的份量,梅紐因也一直將巴赫無伴奏小提琴視為小提琴美學最崇高的聖堂。

1934 年,18 歲的少年梅紐因就展開挑戰巴赫這套名曲的聖戰,這個為HMV唱片公司進行的錄音計畫,梅紐因一直持續到20歲,無庸置疑的是,該版本也確實成為當時最出色的演出之一。無論對少年梅紐因或當時才剛萌芽的錄音技術而言,完整地灌錄這一整套名曲,絕對是既累又煩人的工程,以其中的夏康舞曲為例,在當時,這樣長的曲子要分成 4 面 78 轉黑膠唱片才能播完,錄製母帶時也要分4次下手,但錄音師或製作人為了能多點選擇,通常會要求小提琴家演奏 7-8 遍,但在梅紐因的錄音中,我們卻聽不出有不連貫之處,這也讓我們看到這位神童提琴家早年專業表現的一面。

不過,若要直接說這是梅紐因初次錄製這 6 首名曲,似乎還有一些補充的必要。在古老的 SP 時代,儘管梅紐因錄製了巴赫這 6 首名曲,但其中的第二號奏鳴曲BWV1003 在當年並沒有發行,原因不明。 HMV 公司僅為梅紐因推出第二號中的第三樂章行板,而且採用的還是1938 年的錄音。也就是說,在 SP 時代,梅紐因的巴赫全套小提琴無伴奏是以半調子形式集結而成。一直到 1980 年代,這首原本被丟在 HMV 倉庫的第二號奏鳴曲,才得以重見天日,至此,梅紐因當年的巴赫無伴奏全集錄音,終於展現出完整的面貌。

既然梅紐因不算巴赫小提琴無伴奏全集錄音的真正開路先鋒,他的師父羅馬尼亞小提琴大師埃奈斯庫版本,在歷史的定位上,就更值得關注。記得義大利廠牌 Istituo Discografico Italiano 所發行的埃奈斯庫巴赫無伴奏版本(CD編號:IDIS328-9),在其封套上就大棘棘地描述這是「世界首次錄音版」,如果從初次全套形式發行的角度來思考的話,埃奈斯庫的版本正如 Istituo Discografico Italiano 所描述的,的確在時間序上領先群雄。既然提到埃奈斯庫這套名演,本文就順道談談這個版本背後的一段驚人傳奇。

埃奈斯庫這套巴赫無伴奏小提琴錄音,由美國廠牌 Continental 發行,錄於1948 年到1950 年間,這段期間,埃奈斯庫數度赴美演出,當時他的健康狀況已經大不如前,因此在美國的幾場音樂會,頗有告別演出的味道。當時,埃奈斯庫趁演奏會的空檔,錄下巴哈這套小提琴無伴奏。之後,埃奈斯庫返回法國巴黎,直到1955 年驟逝,這位大師已無法拿起弓弦演奏小提琴了。因此,這套巴赫無伴奏錄音,可說是他走完演奏生涯的最後獻禮,其歷史意義不在話下。不過,這個版本真正的錄音時間等細節,因留下來的文獻不多,如今已無法確實考證。除了「妾身未明」外,更神奇的是,當年,Continental廠在發行 LP(編號:CLP104-6)後,這個版本的原始母帶竟然離奇失蹤。之後,埃奈斯庫盤雖不斷被以 LP 或 CD 等形式再版,然而這些再版盤通通以 Continental 盤的原始LP 做為母帶翻制的基石,這些複製品部分音質近似 Continental 盤,但有些則有不小的差異。

真正錄音時間不明,加上原始母帶下落不明的謎團未解,讓埃奈斯庫這套巴赫無伴奏版本披上了一層神秘面紗,於是幸運的擁有者不斷謠傳、放話指出,原始的 Continental盤 LP 有著多麼驚人的鮮明音色,「如果沒聽過原版 LP,很難體會演奏本身的質感」就這樣,這套巴赫無伴奏全集版本在音質上隱藏的神秘感,如同滾雪球般越滾越大,在中古市場上價格自然水漲船高,據說,售價還一度喊到 2 萬 7000 美元(日本一說為 300 萬日圓)。

進入 CD 時代後,數年前,日本京都「LaVoce」唱片店老闆中野 雄從 Continental原始的 LP 直接複刻 CD 發行( CD 編號:CCD104-5),中野 雄先生的轉錄,保留了黑膠固有的雜訊,轉錄後,弦音聽起來飽滿、自然。根據聽過原始版本的日本樂迷表示,這張CD 擁有逼近原始版本的高級音質,一時傳為美談。

然而,中野 雄先生的複刻「壯舉」並非這個稀世錄音最早的 CD 化版本,筆者揣測,第一次發行埃奈斯庫這套巴赫名演的唱片公司可能是日本 Philips,近來,日本 Philips 盤也已經再版,並引進臺灣市場,眼尖的樂迷可能早就入手欣賞,Philips 盤的優點在於製作精良,雜訊濾除乾淨。另,ClassicaD’Oro也曾發行過 CD。 2006 年,日本複刻廠牌Green Door 也宣稱以 Continental 盤為班底,推出他們轉錄的成果,但以 CD 的正常售價而言,Green Door 廠一向屬於價格高檔的貨色。

綜觀這些 Continental 盤在 CD 時代衍生的複製品,最大的貢獻在於讓價值連城的原始版本更為平易近人,你不必擁有 LP 唱盤,或大筆的金錢在中古市場殺價,也可悠游於埃奈斯庫的偉大巴赫錄音當中,至於各複刻盤的差異,則留給耳朵敏銳的玩家去評判。

本文結束前,附帶一提以「個別」為定義的世界初錄音版本,在悠遠的錄音歷程裡,巴赫無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲還是擁有每一曲個別的先鋒部隊,同樣是梅紐因安師的阿多爾夫·布希(Adolf Busch,1891–1952)也名列其中,此外,約瑟夫·西蓋蒂(Joseph Szigeti,1892-1973)亦佔有一席之地。


文章版權歸屬法蘭山德(franzsandner)樂器品牌有限公司:

http://franzsandner.com/

本文僅代表作者個人觀點。

來源:
責任編輯: